Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 2 iunie 2026

1. Acceptarea Termenilor

Prin accesarea sau utilizarea acestui site web și a platformei educaționale („Serviciul”), acceptați să respectați și să fiți obligat de prezenții Termeni și Condiții („Termenii”). Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre prevederile prezenților Termeni, vă rugăm să nu accesați și să nu utilizați Serviciul.

Utilizarea continuă a Serviciului după publicarea unei versiuni actualizate a prezenților Termeni poate constitui acceptarea noilor termeni, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

2. Despre Serviciu și Operator

2.1 Operatorul

Serviciul este operat de o persoană fizică rezidentă în România, Uniunea Europeană.

Email de contact: [email protected]

Locație: România, Uniunea Europeană

2.2 Descrierea Serviciului

Serviciul este o platformă educațională gratuită dedicată matematicii, care poate include jocuri educaționale interactive, lecții pas cu pas, exerciții de fluență și repetiție spațiată, fișe de lucru imprimabile și instrumente conexe. Anumite funcționalități suplimentare, precum clase, echipe/bresle, supraveghere de către educatori, note pedagogice sau acces al părinților/tutorilor legali la date de progres, pot fi în construcție, indisponibile public sau activate gradual. Aceste funcționalități se aplică numai dacă și când sunt disponibile în platformă. Funcționalitățile comunitare, dacă există în cod sau interfață, pot fi inactive la lansare și se aplică numai dacă sunt activate explicit de operator.

Serviciul este destinat exclusiv utilizării educaționale și personale, în scop non-comercial, de către utilizatorii finali.

2.3 Furnizarea Serviciului

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

3. Eligibilitate și Conturi

3.1 Cerința de Vârstă

Titularii de cont trebuie să aibă cel puțin 18 ani. Prin crearea unui cont, confirmați că aveți cel puțin 18 ani.

3.2 Utilizarea de către Minori

Minorii (sub 18 ani) pot utiliza platforma numai prin intermediul și sub supravegherea directă a unui titular de cont adult: părinte, tutore legal sau educator autorizat.

Profilul educațional al unui minor nu constituie un cont independent. Acesta este creat și administrat exclusiv prin contul unui titular adult autorizat. Minorul nu poate crea, modifica sau șterge independent contul sau profilul, cu excepția cazurilor în care legea conferă un drept specific exercitat prin reprezentantul legal.

Prin crearea sau gestionarea unui profil de minor, titularul de cont adult declară și garantează că deține autoritatea legală, calitatea de părinte/tutore legal, mandatul instituțional sau acordul necesar pentru utilizarea Serviciului și pentru furnizarea datelor minorului.

Un cont adult poate conecta maximum 6 profiluri educaționale de minor. Această limită este aplicată tehnic de platformă. Profilurile educaționale pot fi, opțional, protejate cu un cod numeric (PIN) de 4 cifre setat de titularul de cont adult. PIN-ul este stocat exclusiv sub formă de hash criptografic (bcrypt) și nu poate fi recuperat de platformă. Pierderea PIN-ului necesită resetarea acestuia de către titularul adult din setările contului. Detalii privind stocarea PIN-ului sunt disponibile în Politica de Confidențialitate.

3.3 Responsabilitatea Titularului de Cont Adult

Titularul de cont adult este pe deplin responsabil pentru:

orice activitate desfășurată în cadrul contului sau sub supravegherea sa;
datele create de sau despre minor în timpul utilizării Serviciului;
respectarea prezenților Termeni de către minor;
exercitarea drepturilor GDPR în numele minorului;
asigurarea faptului că utilizarea Serviciului de către minor respectă legislația aplicabilă;
gestionarea profilurilor de minor: titularul adult poate adăuga și șterge individual profiluri de minor din setările contului, independent de ștergerea contului principal.

3.4 Încetarea Accesului

Operatorul își rezervă dreptul de a suspenda, restricționa sau șterge conturile create cu încălcarea cerințelor de eligibilitate prevăzute în prezenta secțiune.

3.5 Responsabilitatea Liderilor de Echipă

Dacă funcționalitățile de lider de echipă, clase, echipe sau bresle sunt activate, liderul de echipă care creează sau gestionează profiluri de cursanți declară și garantează că deține autoritatea legală, mandatul instituțional sau acordul necesar din partea părintelui, tutorelui legal ori instituției competente. Operatorul nu verifică în mod obișnuit aceste autorizări, dar poate solicita dovezi, restricționa accesul sau șterge datele/profilurile relevante în caz de dispută, indicii rezonabile privind un abuz, lipsă de autoritate sau obligație legală.

4. Utilizări Permise

Serviciul poate fi utilizat exclusiv în scopuri:

educaționale: învățare, exersare și evaluare în domeniul matematicii;
personale: utilizare individuală sau în cadrul unui context familial sau, dacă funcționalitatea este activată, în cadrul unei clase, echipe, bresle sau instituții de învățământ;
non-comerciale: cu excepția cazului în care există o autorizare expresă prealabilă din partea operatorului.

Orice utilizare a Serviciului trebuie să respecte legislația aplicabilă (românească, europeană și internațională) și prezenții Termeni.

5. Utilizări Interzise

Serviciul nu trebuie utilizat pentru:

Activități ilegale: orice activitate care încalcă legislația românească, europeană sau internațională aplicabilă.
Decizii financiare: tranzacții bancare, investiții, evaluări de credit sau orice decizii financiare bazate pe conținutul platformei.
Scopuri medicale: diagnosticare, tratament, consultanță medicală sau orice decizii privind sănătatea.
Decizii juridice sau contractuale: evaluări legale, consultanță juridică sau fundamentarea unor obligații contractuale pe baza conținutului platformei.
Jocuri de noroc și pariuri: orice activitate reglementată de legislația privind jocurile de noroc, pariurile sau activitățile de joc similare.
Inginerie inversă: decompilarea, dezasamblarea sau extragerea codului sursă al platformei, în măsura interzisă de legislația aplicabilă.
Extragere automată și scraping: colectarea automatizată a datelor, scraping, crawling sau alte metode de extragere masivă a conținutului platformei, fără autorizare expresă prealabilă.
Phishing, malware și spam: distribuirea de software malițios, activități de phishing, spam sau orice tentative de înșelăciune.
Testare de securitate neautorizată: efectuarea de teste de penetrare, scanări de vulnerabilități sau orice alte evaluări de securitate fără autorizarea expresă prealabilă a operatorului.
Suprasolicitarea sau perturbarea Serviciului: tentative de supraîncărcare, destabilizare sau interferare cu funcționarea normală a platformei sau a infrastructurii sale.
Accesul neautorizat: tentative de accesare a conturilor, datelor, sistemelor sau rețelelor fără autorizare corespunzătoare.
Încălcarea drepturilor terților: utilizarea Serviciului pentru a încălca drepturile de proprietate intelectuală, drepturile la viață privată sau orice alte drepturi ale terților.
Utilizarea abuzivă a datelor liderilor de echipă sau ale cursanților: accesarea, copierea, partajarea sau utilizarea datelor educaționale în scopuri care nu sunt strict legate de funcționalitatea educațională a platformei.
Date sensibile în câmpuri libere: introducerea în câmpuri libere, note, feedback, mesaje sau profiluri a datelor din categorii speciale în sensul Art. 9 GDPR - inclusiv date privind sănătatea, originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase, date biometrice/genetice, viața sexuală sau orientarea sexuală - cu excepția cazurilor în care există un temei legal explicit și operatorul a autorizat în scris o astfel de prelucrare.
Note lider de echipă/leaderNote: utilizarea câmpurilor de note pedagogice, inclusiv leaderNote, pentru informații irelevante, excesive, discriminatorii, sensibile, medicale, psihologice, disciplinare nejustificate sau fără legătură directă cu scopul educațional al platformei.
Date ale minorilor fără autoritate legală: introducerea, accesarea, exportarea, copierea, partajarea sau utilizarea datelor minorilor fără autoritatea legală, mandatul instituțional sau acordul necesar.
Conținut comunitar neadecvat (dacă funcția comunitară va fi activată): publicarea de conținut ilegal, ofensator, discriminatoriu, defăimător, hărțuitor, care încalcă drepturile terților sau care conține date personale ale altor persoane fără temei legal.

6. Conținut Introdus de Utilizatori, Note și Câmpuri Libere

Anumite funcționalități ale Serviciului pot permite introducerea de conținut de către utilizatori, cum ar fi nume de afișare, porecle, feedback, mesaje de suport, note pedagogice sau, dacă este activată, interacțiune comunitară. Utilizatorul care introduce conținut este responsabil pentru legalitatea, acuratețea, relevanța și caracterul adecvat al acestuia.

Este interzisă introducerea datelor personale ale altor persoane fără drept, a datelor sensibile, a informațiilor excesive sau irelevante față de scopul educațional al Serviciului. Educatorii și adulții care gestionează profiluri de cursanți trebuie să respecte principiile de minimizare, exactitate și relevanță atunci când introduc informații despre minori.

Operatorul poate, fără notificare prealabilă atunci când circumstanțele justifică acest lucru, să șteargă, restricționeze, de-identifice, anonimizeze, modereze sau solicite modificarea conținutului care încalcă acești Termeni, Politica de Confidențialitate, drepturile altor persoane sau legislația aplicabilă.

Operatorul nu este responsabil pentru legalitatea, exactitatea sau caracterul adecvat al conținutului introdus de utilizatori, în măsura permisă de lege. Această limitare nu exclude obligațiile operatorului care nu pot fi excluse potrivit legislației aplicabile.

7. Conținut, Materiale Educaționale și Proprietate Intelectuală

7.1 Proprietatea Intelectuală

Codul sursă, designul, structura, marca, conținutul educațional, materialele, funcționalitățile și elementele grafice ale platformei sunt protejate prin drepturi de autor și prin legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală. Toate drepturile sunt rezervate, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel într-o licență expresă.

7.2 Licența de Utilizare

Prin acceptarea prezenților Termeni, primiți o licență limitată, revocabilă, non-exclusivă, netransferabilă și nesublicențiabilă de a accesa și utiliza Serviciul în scopuri educaționale și personale, non-comerciale, în conformitate cu prezenții Termeni.

7.3 Restricții

Cu excepția cazurilor permise de legislația aplicabilă, nu aveți dreptul de a:

copia, reproduce, distribui sau redistribui conținutul sau materialele platformei;
revinde, sublicenția sau transfera dreptul de acces la Serviciu;
crea lucrări derivate bazate pe conținutul sau structura platformei;
utiliza conținutul sau materialele în scopuri comerciale fără autorizare expresă prealabilă.

7.4 Conținut Generat de Utilizator

Datele educaționale și de performanță generate prin utilizarea platformei rămân asociate contului dumneavoastră și sunt supuse Politicii de Confidențialitate. Utilizatorii nu dobândesc drepturi suplimentare de proprietate intelectuală asupra Serviciului sau asupra funcționării acestuia prin utilizare.

Conținutul introdus de utilizatori rămâne în responsabilitatea utilizatorului care îl introduce. Prin introducerea conținutului, acordați operatorului o licență limitată, neexclusivă, gratuită și necesară pentru a găzdui, afișa, procesa, transmite, modera și utiliza acel conținut strict în scopul furnizării, securizării și îmbunătățirii Serviciului, în conformitate cu Politica de Confidențialitate.

8. Conturi, Securitate și Suspendare

8.1 Securitatea Contului

Sunteți responsabil pentru:

menținerea confidențialității datelor de autentificare (parolă, coduri de recuperare 2FA);
toate activitățile desfășurate în cadrul contului dumneavoastră;
notificarea promptă a operatorului cu privire la orice suspiciune de acces neautorizat sau compromitere a contului, prin email la [email protected].

8.2 Suspendarea și Restricționarea Accesului

Operatorul își rezervă dreptul de a suspenda, restricționa sau înceta accesul la Serviciu, în totalitate sau parțial, în oricare dintre următoarele situații:

încălcarea prezenților Termeni;
comportament abuziv, încălcarea drepturilor terților sau hărțuire;
riscuri identificate de securitate sau integritate a platformei;
solicitări legale sau ordine judecătorești;
orice alte motive temeinice legate de securitate, conformitate legală sau integritatea Serviciului.

Operatorul va depune eforturi rezonabile pentru a notifica utilizatorul cu privire la suspendare sau restricționare, cu excepția cazurilor în care o astfel de notificare ar fi contraindicată din motive de securitate sau conformitate legală.

Operatorul poate restricționa temporar accesul la un profil de minor, echipă, clasă sau cont în cazul unei dispute privind autoritatea legală, al unei suspiciuni rezonabile de abuz, al unei solicitări din partea unui părinte/tutore legal sau al unei cerințe legale, până la clarificarea situației.

8.3 Măsuri tehnice de protecție

Pentru protejarea Serviciului, operatorul poate aplica măsuri tehnice automate de limitare, blocare sau restricționare temporară a accesului în cazul unor indicii rezonabile de activitate abuzivă, tentative de acces neautorizat, atacuri de tip brute-force, spam, suprasolicitare, evitare a restricțiilor, încălcare a Termenilor sau alte riscuri de securitate ori integritate a platformei.

Aceste măsuri pot include includerea temporară a unei adrese IP într-o listă tehnică activă de blocare IP. În acest scop, adresa IP poate fi păstrată în formă brută pentru maximum 24 de ore, după care este ștearsă automat. Separat, logurile privind cererile blocate sau evenimentele de securitate pot fi păstrate pe perioade limitate, cu adresele IP transformate prin hashing înainte de stocare, conform Politicii de Confidențialitate.

Aceste măsuri sunt aplicate exclusiv pentru securitatea Serviciului, prevenirea abuzurilor, protejarea disponibilității platformei și aplicarea prezenților Termeni. Detalii suplimentare privind prelucrarea datelor tehnice, temeiurile juridice și perioadele de păstrare sunt disponibile în Politica de Confidențialitate.

9. Disponibilitatea Serviciului și Modificări

Serviciul poate fi modificat, actualizat, întrerupt, suspendat sau retras, în totalitate sau parțial, în orice moment, cu sau fără notificare prealabilă.
Operatorul nu garantează disponibilitate neîntreruptă, continuă sau fără erori a Serviciului.
Perioadele de întreținere, actualizările tehnice, incidentele de securitate sau circumstanțele de forță majoră pot afecta disponibilitatea.
Operatorul nu este responsabil pentru nicio pierdere sau inconvenient rezultat din indisponibilitatea temporară sau permanentă a Serviciului ori din modificarea funcționalităților.
Funcționalitățile marcate ca beta, experimentale, în construcție sau disponibile în curând pot fi modificate, limitate, dezactivate sau eliminate fără obligația de a fi menținute permanent.

10. Declarații și Limitări Importante

10.1 Scop Exclusiv Educațional

Serviciul este destinat exclusiv scopurilor educaționale și personale. Conținutul platformei nu constituie sfat profesional, juridic, medical, financiar sau de altă natură specializată. Progresul este măsurat ca frecvență a practicii și retenție a cunoștințelor, nu ca performanță bazată pe scoruri.

10.2 Absența Garanțiilor de Rezultate

Operatorul nu garantează rezultate educaționale specifice, îmbunătățiri ale performanței sau orice alte rezultate determinate. Eficiența experienței educaționale poate varia în funcție de factori care nu sunt sub controlul operatorului.

10.3 Responsabilitatea Utilizatorului

Utilizatorul rămâne pe deplin responsabil pentru deciziile luate în afara platformei pe baza conținutului sau rezultatelor obținute prin intermediul Serviciului. Serviciul nu substituie:

consultanța profesională de specialitate;
evaluarea educațională formală;
consultanța juridică, medicală sau financiară;
orice alt sfat profesional calificat.

10.4 Jocuri de Noroc

Serviciul și conținutul educațional al platformei nu constituie și nu trebuie utilizate ca instrument pentru jocuri de noroc, pariuri sau orice activitate reglementată de legislația privind jocurile de noroc.

11. Limitarea Răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă:

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții exprese sau implicite, inclusiv, fără a se limita la, garanții de comercializare, adecvare pentru un anumit scop, acuratețe sau neîncălcare a drepturilor.
Operatorul nu este responsabil pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente sau exemplare, inclusiv, fără a se limita la, pierderi de date, pierderi de profit, pierderi de oportunitate sau prejudicii morale, care rezultă din sau sunt legate de utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Serviciul.
Răspunderea totală a operatorului față de dumneavoastră, pentru orice pretenții rezultate din sau legate de Serviciu, nu va depăși, în niciun caz, suma efectiv plătită de dumneavoastră operatorului pentru utilizarea Serviciului în ultimele 12 luni. În cazul în care Serviciul este furnizat gratuit, răspunderea operatorului este limitată în măsura maximă permisă de lege, fără a exclude sau limita drepturile obligatorii ale consumatorilor ori orice răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legislației aplicabile.

Excepții: prezenta limitare nu exclude și nu limitează răspunderea operatorului în situațiile în care excluderea sau limitarea este interzisă de legislația aplicabilă, inclusiv, fără a se limita la, răspunderea pentru dol (intenție) sau culpă gravă, în măsura prevăzută de dreptul român și european.

12. Despăgubiri

În măsura permisă de legislația aplicabilă, vă angajați să despăgubiți operatorul pentru prejudiciile directe, rezonabile și dovedite, costurile și cheltuielile suportate ca urmare a:

utilizarea abuzivă a Serviciului de către dumneavoastră;
încălcarea prezenților Termeni de către dumneavoastră;
conduita ilegală sau neautorizată în cadrul sau în legătură cu Serviciul;
încălcarea drepturilor terților de către dumneavoastră prin intermediul Serviciului.

Prezenta obligație de despăgubire se aplică în măsura permisă de legislația aplicabilă și nu aduce atingere drepturilor dumneavoastră obligatorii în calitate de consumator.

13. Protecția Datelor și Cookie-uri

Colectarea, utilizarea, stocarea, păstrarea și protecția datelor cu caracter personal sunt guvernate de Politica de Confidențialitate.

Informații detaliate privind cookie-urile și tehnologiile de stocare locală sunt disponibile în pagina Informații despre Cookie-uri.

Pentru solicitări privind protecția datelor, puteți utiliza [email protected] sau adresa dedicată [email protected], care nu constituie desemnarea formală a unui DPO.

Vă recomandăm să consultați ambele documente cu atenție.

Platforma oferă un newsletter opțional cu sfaturi educaționale și actualizări ale platformei. Abonarea necesită consimțământul dumneavoastră explicit, acordat printr-un proces de double opt-in (cerere de abonare urmată de confirmare prin link primit pe email). Puteți retrage consimțământul și vă puteți dezabona în orice moment accesând linkul de dezabonare din orice email newsletter sau contactând [email protected]. Statusul abonamentului la newsletter este independent de contul pe platformă: ștergerea contului implică și eliminarea abonamentului newsletter, însă dezabonarea nu șterge contul.

Serviciul utilizează furnizori terți de autentificare OAuth: Google, Facebook/Meta și Twitch. Dacă alegeți să vă autentificați prin intermediul unui furnizor OAuth, termenii de serviciu și politica de confidențialitate ale acelui furnizor se aplică relației dumneavoastră cu acesta. Operatorul primește doar datele descrise în Politica de Confidențialitate. Serviciul utilizează, de asemenea, Zoho Mail pentru livrarea newsletter-ului și a emailurilor tranzacționale și Cloudflare pentru securitate și livrare de conținut. Acești furnizori acționează ca procesatori de date autorizați și sunt descriși în Politica de Confidențialitate.

Platforma utilizează algoritmi automatizați exclusiv în scopuri pedagogice (ajustarea adaptivă a dificultății și planificarea repetiției spațiate). Aceste procese nu constituie o luare automată a deciziilor care produce efecte juridice sau efecte similare semnificative în sensul articolului 22 din GDPR. Detalii suplimentare sunt disponibile în Politica de Confidențialitate (Secțiunea 19).

14. Încetare

14.1 Încetarea din Inițiativa Utilizatorului

Puteți înceta utilizarea Serviciului în orice moment. Puteți solicita ștergerea contului prin setările profilului sau prin email la [email protected]. Procesul de ștergere include o perioadă de grație de 24 de ore în care puteți anula ștergerea prin autentificarea în cont, astfel cum este detaliat în Politica de Confidențialitate. Pentru a vă exercita dreptul la portabilitatea datelor sau pentru a transmite o solicitare de acces la date (DSAR - acces, ștergere, restricționare sau portabilitate), consultați Politica de Confidențialitate sau contactați [email protected].

14.2 Încetarea din Inițiativa Operatorului

Operatorul își rezervă dreptul de a suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Serviciu, în totalitate sau parțial, în oricare dintre situațiile prevăzute în secțiunea 8.2 din prezenții Termeni.

14.3 Efectele Încetării

La încetarea accesului:

obligațiile dumneavoastră care, prin natura lor, trebuie să supraviețuiască încetării rămân în vigoare, inclusiv, fără a se limita la: secțiunile 7 (Proprietate Intelectuală), 10 (Declarații și Limitări), 11 (Limitarea Răspunderii), 12 (Despăgubiri) și 15 (Legea Aplicabilă);
datele dumneavoastră sunt gestionate conform Politicii de Confidențialitate și a perioadelor de păstrare aplicabile.

Încetarea utilizării Serviciului sau ștergerea contului nu afectează obligațiile și răspunderile născute anterior încetării, inclusiv obligațiile privind utilizarea neautorizată, conținutul introdus, despăgubirile, proprietatea intelectuală și protecția datelor.

15. Legea Aplicabilă și Jurisdicția

15.1 Legea Aplicabilă

Prezenții Termeni sunt guvernați de și se interpretează în conformitate cu legile României și cu legislația aplicabilă a Uniunii Europene, inclusiv, fără a se limita la, Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).

15.2 Jurisdicția

Orice litigiu rezultat din sau legat de prezenții Termeni sau de utilizarea Serviciului va fi supus jurisdicției instanțelor competente din România, cu excepția cazurilor în care legislația obligatorie privind protecția consumatorilor impune o jurisdicție diferită.

15.3 Drepturile Consumatorilor

Prezenții Termeni nu aduc atingere drepturilor dumneavoastră obligatorii în calitate de consumator, astfel cum sunt prevăzute de legislația românească și europeană aplicabilă. În caz de conflict între prezenții Termeni și prevederile legale obligatorii privind protecția consumatorilor, prevederile legale obligatorii vor prevala.

Utilizatorii consumatori pot beneficia, de asemenea, de mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor sau de platformele puse la dispoziție de autoritățile competente, în măsura în care acestea sunt aplicabile.

16. Modificări ale Termenilor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezenții Termeni în orice moment. Modificările vor fi publicate pe platformă cu o dată de actualizare revizuită.

Modificările semnificative pot fi comunicate printr-o notificare vizibilă pe platformă sau, acolo unde este posibil și adecvat, prin email.

Utilizarea continuă a Serviciului după publicarea unei versiuni actualizate a Termenilor poate constitui acceptarea noilor termeni, în măsura permisă de legislația aplicabilă. Dacă nu sunteți de acord cu modificările, vă rugăm să încetați utilizarea Serviciului.

17. Contact

Pentru orice întrebări sau solicitări privind prezenții Termeni:

Email: [email protected]